Для изменения паролей в Linux служит команда passwd. Команду можно выполнять без указания каких-либо параметров, либо явно указать имя пользователя, пароль которого вы хотите сменить (в данном случае требуются права суперпользователя). После чего вам нужно будет ввести текущий пароль, а затем дважды ввести новый пароль.

Меняем пароль текущего пользователя
Чтобы сменить пароль текущего пользователя выполните команду passwd без параметров:

passwd

После этого нужно будет ввести текущий пароль и нажать клавишу Enter, затем ввести новый пароль и снова нажать Enter и, наконец, еще раз ввести новый пароль и нажать Enter.

Changing password for yuriy.
(current) UNIX password:
Enter new UNIX password:
Retype new UNIX password:
passed: password updated successfully

Обратите внимание на то, что когда вы вводите пароль, он не отображается на экране.

Если вдруг вы получили сообщение:

You must choose a longer password
Это означает, что вы ввели очень простой (или короткий) пароль. В таком случае повторите команду passwd и введите более сложный пароль (как минимум длиной от 6 до 8 символов, пароль должен включать цифры, прописные и строчные символы). Чтобы избежать проверки пароля на сложность необходимо выполнять команду passwd через sudo (см. ниже).

Меняем пароль произвольного пользователя
Чтобы сменить пароль любого пользователя вам необходимо запускать программу passwd под пользователем root или через sudo. Например, чтобы сменить пароль пользователя с именем pingvinus необходимо выполнить:

sudo passwd pingvinus
В данном случае вам нужно будет ввести только новый пароль:

Enter new UNIX password:
Retype new UNIX password:
passed: password updated successfully
Здесь пароль не проверяется на сложность и можно задавать совсем простые и короткие пароли.